-
1 signature contrefaite
Dictionnaire de droit français-russe > signature contrefaite
-
2 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
3 поддельная подпись
signature contrefaite, fausse signature -
4 contrefait
contrefait kɔ̃tʀəfɛ]adjectivo1 contrafeitofalsificadosignature contrefaiteassinatura falsificada2 disformenez contrefaitnariz disforme -
5 contrafeito
adjectivoum ar contrafeitoun air contraintum sorriso contrafeitoun sourire forcéuma assinatura contrafeitaune signature contrefaite -
6 contrefait
kɔ̃tʀəfɛ, ɛt contrefait, -e1. ppSee:2. adjmisshapen, deformed* * *( féminin contrefaite) [kɔ̃trəfɛ, ɛt] adjectif -
7 forgery
(b) (thing forged) faux m;∎ the signature was a forgery la signature était contrefaite
См. также в других словарях:
contrefait — contrefait, aite [ kɔ̃trəfɛ, ɛt ] adj. • contrefet XIe; → contrefaire ♦ Mal conformé, mal bâti. Homme au corps contrefait. ⇒ difforme. « Il avait je ne sais quoi de contrefait dans sa taille, sans aucune difformité particulière » (Rousseau ).… … Encyclopédie Universelle
contrefait — contrefait, aite (kon tre fè, fè t ) part. passé de contrefaire. 1° Qui a subi la contrefaçon. Ouvrage contrefait. • Sans compter un grand nombre d éditions contrefaites, honorables et pernicieuses pour l auteur, FONTEN. Lemery.. • Prenez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTREFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Imiter, représenter quelque personne, quelque chose. Contrefaire quelqu un. Contrefaire la voix, les gestes d un autre. Contrefaire le chant du rossignol. Il se dit plus ordinairement, en mauvaise part, De… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTREFAIRE — v. tr. Imiter quelque personne, quelque chose. Contrefaire quelqu’un. Contrefaire la voix, les gestes d’un autre. Il signifie plus ordinairement, en mauvaise part, Copier les autres, dans le dessein de les tourner en ridicule. Ce petit drôle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Loi Création et Internet — Titre Loi n°2009 669 du 12 juin 2009 favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet Abréviation LCI Pays France Type … Wikipédia en Français
Trusted Computing Group — Pour les articles homonymes, voir TCG. Le Trusted Computing Group (TCG, nommé jusqu en 2003 TCPA pour Trusted Computing Platform Alliance) est un consortium d entreprises d informatique (Compaq, HP, IBM, Intel, Microsoft, AMD, etc.) visant à… … Wikipédia en Français
Jacques Lafleur — Pour les articles homonymes, voir Lafleur. Jacques Lafleur Parlementaire français Date d … Wikipédia en Français
Catherine de Parthenay — Catherine de Parthenay[1], née le 22 mars 1554 au parc Mouchamps et morte le 26 octobre 1631 dans le … Wikipédia en Français
Luca Giordano — Pour les articles homonymes, voir Giordano. Luca Giordano … Wikipédia en Français
